原标题：美媒：美方必须停止升级中美贸易摩擦
美国福克斯商业频道报道截图海外网5月31日电 当地时间30日，美国福克斯商业频道（Fox Business）网站发表题为《特朗普必须在为时已晚前停止升级中美“贸易战”》的评论文章。彼得森国际经济研究所经济学家和高级研究员加里·哈夫鲍尔（Gary Hufbauer）指出，美国无法承受与中国“关税战”的进一步升级。与中国进行自由公平的贸易，才是美国通往繁荣的真正道路。
文章摘编如下：
特朗普政府与主要经济大国打响贸易战（和欧洲、日本在钢铁、铝、汽车方面，以及和中国在所有产品层面），正削弱他对美国经济复兴前景的承诺。
金融市场不喜欢关税，讨厌贸易战。关税导致的价格上涨使美国消费者陷入困境。关税严重侵蚀了商业信心，税务改革给就业和经济带来的好处也因此面临消失。
事实上，中美贸易是国际经济格局的支柱，促进了两个大国经济的高速增长，并使世界其他地区受益。我们需要与中国达成一项解决美国关切的全面协议，而不是一场贸易战。
很明显，特朗普总统想要粗暴地对待中国，但需要考虑一下这么做的成本。与特朗普“中国为关税买单”的声明相反，美国消费者在贸易摩擦中首当其冲。
耶鲁大学、加州大学洛杉矶分校、加州大学伯克利分校和哥伦比亚大学的学者们进行了一项估算，结果显示，在贸易摩擦升级前，关税已经令美国消费者每年增加690亿美元的成本。美国国家经济研究局则表示，一场全面的贸易战可能导致超过3000亿美元的损失。
据估计，2019年，已加征的关税让每个美国家庭至少额外支付500美元。若是升级到全面贸易战，这笔费用将提高至2200美元。
由于这场代价高昂的贸易摩擦，美国的就业也将受到重创，超过45.5万个工作岗位面临风险。最终，美国企业将被迫放弃扩张和创新，美国消费者遭受最大打击。
中国的关税反制措施也将影响美国对华能源出口。美国能源信息管理局的报告称，由于中国进口商大多避开美国的能源生产商，美国石油出口在2018年暴跌。
中方施加的关税还会影响美国液化天然气投资，并且对美国农产品出口造成损失，而美国政府最多只能通过储备项目提供临时救济。
可以肯定的是，美国对中国需要策略，中国并没有对美国构成“生存威胁”。让中国成为敌人，将使美国被亚洲、非洲大部分地区、拉丁美洲和欧洲部分地区孤立，这不是保持美国世界强国地位的良方。
我们无法承受升级关税战，特朗普应该通过一项全面的协议来鼓励与中国进行自由公平的贸易，而不是打出新一发“关税子弹”。
在接下来的日子里，特朗普还有很大机会使美国市场冷静下来，并确保美国经济繁荣。他可以取消不断升级的、抬高消费价格并危及就业增长的贸易战。
与中国进行自由公平的贸易，而不是加征更多关税，才是通往繁荣的真正道路。（海外网 张霓）
